マンツーマン英会話の7アクト
大賞作品には、DVD-BOXをプレゼント！CSI:MIAMI X 7ACT コラボ企画が登場。
全米で話題のCSI:マイアミの最新シーズンがついにDVDで登場。
「パイレーツ・オブ・カリビアン」シリーズや「アルマゲドン」などを生み出したヒットメーカー、ジェリー・ブラッカイマーの製作総指揮で、3シリーズすべてが全米視聴率ドラマ部門ベスト10にランクインする米国の人気ドラマが「CSI：科学捜査班」「CSI：マイアミ」「CSI：NY」の3部作。その「CSI：マイアミ」のシーズン3が、ついにDVDで登場。
発売を記念し、「クライムシーン翻訳コンテスト」を7アクトで開催します！
クライムシーンとは、犯罪現場のこと。緊迫の犯罪現場で、交わされる登場人物たちのセリフを、あなたのセンスでぜひ翻訳してください！
大賞受賞者にははなんと、DVDボックスセットをプレゼント。コンテスト締め切りは12月21日。今スグご参加ください！
『CSI：』×ラッセルアスレティック コラボレートTシャツ 提供：角川映画、ラッセル・ジャパン（株）画像はイメージです。サイズはS〜Lです。
『CSI：マイアミ』シーズン３ サンプルDVD（第7話、第9話収録。本サンプルに収録されている本編仕様は、商品とは異なります。）
さぁ、いますぐ、下記のクライムシーンどちらかのセリフを翻訳して、応募しよう！
シーン1.
- 主人公"HORATIO"と、検死官"ALEXX"が海岸の殺人現場で交わすセリフは・・？
第9話「危険な集団」より(DVD CSI: マイアミ シーズン3 Vol.3収録）
HORATIO CAINE : Alexx, what do you think?
ALEXX WOODS : So this is what a pirate looks like?
HORATIO CAINE : You were expecting an eye patch?
ALEXX WOODS : Hmm, maybe a shoulder parrot.
シーン2.
- "HORATIO"と水中捜査のプロ"ERIC"が、犯人たちの潜伏する船に、SWAT部隊と共に乗り込もうとするが・・。
第9話「危険な集団」より(DVD CSI: マイアミ シーズン3 Vol.3収録）
HORATIO CAINE : Okay. How many onboard?
ERIC DELKO : We've seen two so far. Not sure how many more below deck.
HORATIO CAINE : SWAT is moving into position.
SWAT SERGEANT : SWAT Two, do you copy? Prepare to board on my count. And one. And two. And--.
[HORATIO TURNS AND SEES A MAN WITH A ROCKET LAUNCHER IN THE DISTANCE.]
HORATIO CAINE : Everybody down! Get down!
応募方法はこちら
応募方法：下記のフォームから、シーン1、シーン2のいずれかを選び、翻訳文をご記入のうえ送信してください。
募集期間：2007年11月22日〜12月21日
審査方法：大賞は、弊社バイリンガルスタッフによる、厳正なる審査で受賞者を決定いたします。その他の賞品は優秀作品、ユニークな作品の計10点の応募者の中から抽選で賞品を決定いたします。
発表方法：発表は募集締め切りから１週間以内に行います。大賞受賞者にはEメールにてご連絡差し上げます。また、当ウェブサイトにて大賞受賞作品の発表および、受賞者名（ニックネーム可）の発表を行います。
RSS Feed
Yahoo!ブックマークに登録
はてなブックマークに追加